My life in California

主にカリフォルニアでの生活、文化、お勧めレストランについて書いています。Husbandは日本語を全く話さないアメリカ人でカリフォルニア在住。私は長年勤めた銀行を辞め、配偶者ビザ申請中のため日本在住。ビザ取得次第Bay Areaに戻ります!

英語

ガラスの靴

どうでもいいことなんだけど、最近の私のとってのビックリ事件。 ガラスの靴、と言えば誰でもシンデレラの物語を思い浮かべますよね。 これこれ。なんとも素敵 ? この「ガラスの靴」が、英語だと「The glass SLIPPER」なのです。 スリッパ?? これ??↓ イ…

Chewbacca Momから"使えるEnglish phrases"を学ぶ

Chebacca mom, ご存知ですか? アメリカで普通の専業主婦が、木曜日にチューバッカ(Star Warsに出てくるキャラクター)のマスクをかぶる自分の動画をFBに載せたら、土曜日までに1億500万回再生され、Facebookのライブ動画として最高の記録となり一躍有名人に…

英語の愛称

私は英語の愛称が好き。 Hey babyと言われたらキュンとしちゃいます。 Justin Bieberの歌にもありましたね〜。 「Baby, baby, baby oooh, I thought you’d always be mine♬」 (ベイビー、君はずっと僕のものだと思っていたのに) 英語では、他にも本当にた…

レストランでよく聞くフレーズ

ファーストフード店などに行くと「こちらでお召し上がりですか?それともお持ち帰りでしょうか」という意味で、英語では 「For here or to go ? 」 と聞かれます。英語だとなんて短くてシンプル ♪( ´θ`)ノ 日本語で直訳すると、「ここ?それとも行くためな…

アメリカで使われてる「おしい!」日本語

日本語がそのままアメリカで使われてる単語って結構ありますよね。「Emoji(絵文字)」とか「Wagyu(和牛)」とか「Wasabi(わさび)」とか。私の最近の発見。1. しゃぶしゃぶをアメリカ人は「しゃぶ」という。いや、もしかして私の彼だけなのかも。。 彼が「I…